Datenschutzerklärung

(Deutsch / English)

1. Verantwortliche Stelle / Controller

Deutsch:
Cavaler Media GmbH
Kelmattstrasse 11
6403 Küssnacht am Rigi
Schweiz

English:
Cavaler Media GmbH
Kelmattstrasse 11
6403 Küssnacht am Rigi
Switzerland

2. Erhobene personenbezogene Daten / Personal Data Collected

Deutsch:
Wir erheben und verarbeiten folgende personenbezogene Daten, wenn Sie unsere Website nutzen oder sich für unser Freebie anmelden:

- Vorname

- Telefonnummer

- E-Mail-Adresse

- Technische Daten (IP-Adresse, Browserinformationen, Geräteinformationen, Logfiles)

English:
We collect and process the following personal data when you use our website or register for our freebie:

- First name

- Phone number

- Email address

- Technical data (IP address, browser information, device information, log files)

3. Zwecke der Verarbeitung / Purposes of Processing

Deutsch:
Wir verarbeiten Ihre Daten für folgende Zwecke:

- Bereitstellung des kostenlosen E-Books
- Versand von E-Mails und Newslettern (nur mit Double-Opt-in)
- Durchführung von Marketing- und Remarketing-Maßnahmen (z. B. Facebook Ads, Google Ads, TikTok Ads)

- Analyse und Optimierung unserer Website (Tracking & Statistik)

English:
We process your data for the following purposes:

- Providing the free e-book

- Sending emails and newsletters (only with double opt-in)

- Marketing and remarketing activities (e.g., Facebook Ads, Google Ads, TikTok Ads)

- Analyzing and optimizing our website (tracking & analytics)

4. Rechtsgrundlagen / Legal Basis

Deutsch:

revDSG: Verarbeitung im Rahmen der Verhältnismäßigkeit und für die genannten Zwecke.
DSGVO (für EU-Besucher):

- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)

- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. Marketing, IT-Sicherheit)

English:

revDSG: Processing within proportionality and for the stated purposes.

GDPR (for EU visitors):

- Art. 6 (1) (a) GDPR (consent)

- Art. 6 (1) (b) GDPR (performance of contract)

- Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interests, e.g., marketing, IT security)

5. Newsletter & E-Mail-Marketing

Deutsch:
Der Versand von Newslettern erfolgt über GoHighLevel (USA). Dabei werden Ihre Daten auf Servern in den USA verarbeitet. Wir stellen sicher, dass ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist (Standardvertragsklauseln).
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen.

English:
Our newsletters are sent via GoHighLevel (USA). Your data is processed on servers in the United States. We ensure an adequate level of data protection (Standard Contractual Clauses). You may withdraw your consent at any time via the unsubscribe link in each email.

6. Cookies & Tracking

Deutsch:
Wir setzen folgende Tracking-Technologien ein:

Meta/Facebook Pixel
Google Analytics

Google Ads Conversion Tracking

TikTok Pixel

Diese Tools können Daten in die USA übertragen. Die Verarbeitung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung (Cookie-Banner/Consent).

English:
We use the following tracking technologies:

Meta/Facebook Pixel

Google Analytics

Google Ads Conversion Tracking

TikTok Pixel

These tools may transfer data to the USA. Processing takes place only with your consent (cookie banner/consent).

7. Weitergabe von Daten / Data Sharing

Deutsch:
Wir geben Daten nur weiter, wenn: dies für die Erfüllung unserer Zwecke erforderlich ist, wir gesetzlich verpflichtet sind, oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.

English:
We share data only if: it is necessary to fulfill our purposes, we are legally obliged to do so, or you have explicitly consented.

8. Speicherdauer / Storage Period

Deutsch:
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

English:
We store personal data only as long as necessary for the stated purposes or as required by law.

9. Ihre Rechte / Your Rights

Deutsch:
Sie haben nach revDSG und DSGVO folgende Rechte:

Auskunft über gespeicherte Daten

Berichtigung unrichtiger Daten

Löschung Ihrer Daten

Einschränkung der Verarbeitung

Datenübertragbarkeit

Widerruf erteilter Einwilligungen

Bitte wenden Sie sich hierzu an: [email protected]

English:
Under revDSG and GDPR, you have the following rights:

Access to stored data

Rectification of inaccurate data

Erasure of your data

Restriction of processing

Data portability

Withdrawal of consent

Please contact: [email protected]

10. Datensicherheit / Data Security

Deutsch:
Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

English:
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data from loss, misuse, and unauthorized access.

11. Änderungen / Changes

Deutsch:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf unserer Website.

English:
We reserve the right to update this privacy policy at any time. The version published on our website shall apply.