Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Cavaler Media GmbH – Kelmattstrasse 11, 6403 Küssnacht am Rigi, Schweiz
Kontakt / Contact: [email protected]
Stand / Last updated: 26.09.2025

1. Verantwortliche Stelle / Controller

Deutsch
Cavaler Media GmbH
Kelmattstrasse 11
6403 Küssnacht am Rigi
Schweiz
E-Mail: [email protected]

English
Cavaler Media GmbH
Kelmattstrasse 11
6403 Küssnacht am Rigi
Switzerland
Email: [email protected]

2. Erhobene personenbezogene Daten / Personal Data Collected

Deutsch
Wir verarbeiten – je nach Nutzung – folgende Daten:

Stammdaten: Vorname

Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer

Kommunikationsdaten: Inhalte aus Kontaktformularen/Antworten

Technische Daten: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Browser- & Geräteinformationen, Logfiles, Nutzungsdaten (z. B. aufgerufene Seiten, Klicks)

English
Depending on how you use our website, we process:

Basic data: first name

Contact data: email address, phone number

Communication data: content from contact forms/replies

Technical data: IP address, date/time, browser & device info, log files, usage data (e.g., pages viewed, clicks)

3. Zwecke der Verarbeitung / Purposes of Processing

Deutsch

Bereitstellung und Versand des kostenlosen E-Books / Freebies

E-Mail-Versand & Newsletter (nur mit Double-Opt-in)

Marketing & Remarketing (z. B. Facebook Ads, Google Ads, TikTok Ads)

Analyse, Reichweitenmessung & Optimierung der Website (Tracking & Statistik)

Kontakt zu Informations-, Beratungs- und Servicezwecken (Telefon/E-Mail; siehe Einwilligung unten)

IT-Sicherheit, Fehleranalyse und Missbrauchsverhinderung

English

Providing and delivering the free e-book / freebie

Email & newsletter delivery (double opt-in only)

Marketing & remarketing (e.g., Facebook Ads, Google Ads, TikTok Ads)

Analytics, audience measurement & website optimization

Contacting you for information, advisory and service purposes (phone/email; see consent below)

IT security, troubleshooting and fraud prevention

4. Rechtsgrundlagen / Legal Basis

Deutsch

revDSG (Schweiz): Verarbeitung im Rahmen der Verhältnismässigkeit für die genannten Zwecke.

DSGVO (EU/EWR-Besucher*innen, soweit anwendbar):

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, z. B. Newsletter, Cookies/Tracking, telefonische Kontaktaufnahme)

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Anbahnung, z. B. Freebie-Versand)

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. Marketing, IT-Sicherheit, Reichweitenmessung)

English

Swiss revDSG: processing within proportionality for the purposes stated.

GDPR (where applicable to EU/EEA visitors):

Art. 6(1)(a) (consent—e.g., newsletter, cookies/tracking, phone contact)

Art. 6(1)(b) (contract/performance—e.g., delivering the freebie)

Art. 6(1)(f) (legitimate interests—e.g., marketing, IT security, audience measurement)

5. Newsletter & E-Mail-Marketing

Deutsch
Der Versand erfolgt über GoHighLevel (USA). Dabei werden Ihre Daten auf Servern in den USA verarbeitet. Wir stellen über Standardvertragsklauseln (SCCs) und zusätzliche Massnahmen ein angemessenes Datenschutzniveau sicher. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen.

English
We use GoHighLevel (USA) to send newsletters. Your data may be processed on servers in the United States. We rely on Standard Contractual Clauses (SCCs) and additional safeguards to ensure adequate protection. You can withdraw your consent at any time via the unsubscribe link in each email.

6. Cookies, Consent & Tracking

Deutsch
Wir nutzen – vorbehaltlich Ihrer Einwilligung über das Cookie-Banner – u. a.:

Meta/Facebook Pixel

Google Analytics

Google Ads Conversion Tracking

TikTok Pixel

Diese Tools können Daten in die USA übertragen. Die Verarbeitung erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung und kann im Banner jederzeit angepasst werden.

English
Subject to your consent via the cookie banner, we use:

Meta/Facebook Pixel

Google Analytics

Google Ads Conversion Tracking

TikTok Pixel

These tools may transfer data to the US. Processing occurs only with your consent, which you can adjust at any time in the banner.

7. Empfänger & Auftragsverarbeiter / Recipients & Processors

Deutsch
Wir übermitteln Daten an Dienstleister (Auftragsverarbeiter) für Hosting, Versand von E-Mails/Newslettern, Analyse, Marketing/Remarketing, IT-Support. Eine Weitergabe erfolgt zudem, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie eingewilligt haben.

English
We share data with service providers (processors) for hosting, email/newsletter delivery, analytics, marketing/remarketing, and IT support. We also disclose data where required by law or with your consent.

8. Internationale Datenübermittlungen / International Transfers

Deutsch
Bei Übermittlungen in Länder ohne angemessenes Datenschutzniveau (z. B. USA) verwenden wir SCCs und zusätzliche Massnahmen, soweit erforderlich.

English
For transfers to countries without an adequate level of protection (e.g., the US), we use SCCs and additional safeguards where required.

9. Speicherdauer / Storage Period

Deutsch

Newsletter-Daten: bis Widerruf der Einwilligung (Opt-out)

Marketing-/Tracking-Daten: gemäss Tool-Einstellungen bzw. bis Widerruf; in der Regel 6–24 Monate

Server-Logs/Technische Daten: in der Regel 7–30 Tage

Vertrags-/Geschäftsunterlagen: gemäss gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (typischerweise bis zu 10 Jahre nach schweizerischem Recht)

English

Newsletter data: until consent is withdrawn (opt-out)

Marketing/tracking data: per tool settings or until withdrawal; typically 6–24 months

Server logs/technical data: typically 7–30 days

Contract/business records: as required by law (generally up to 10 years under Swiss law)

10. Ihre Rechte / Your Rights

Deutsch
Nach revDSG und – soweit anwendbar – DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit sowie Widerruf erteilter Einwilligungen.
Sie haben zudem ein Widerspruchsrecht gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO).
Beschwerden können Sie an den EDÖB (Schweiz) oder eine EU-Aufsichtsbehörde richten.
Kontakt: [email protected]

English
Under the Swiss revDSG and—where applicable—the GDPR, you have the rights to access, rectification, erasure, restriction, portability, and to withdraw consent.
You also have the right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR).
You may lodge a complaint with the FDPIC (Switzerland) or an EU supervisory authority.
Contact: [email protected]

11. Datensicherheit / Data Security

Deutsch
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen (TOMs), um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.

English
We implement appropriate technical and organizational measures (TOMs) to protect personal data against loss, misuse, and unauthorized access.

12. Einwilligung in Kontaktaufnahme (Telefon & E-Mail) / Consent to Being Contacted (Phone & Email)

Deutsch
Mit Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung willigen Sie ausdrücklich ein, dass wir Sie telefonisch sowie per E-Mail zu Informations-, Beratungs- und Servicezwecken kontaktieren dürfen.
Wir verarbeiten hierfür Ihre angegebenen Daten (z. B. Telefonnummer, E-Mail-Adresse).
Sie können diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, z. B. per E-Mail an [email protected].

English
By agreeing to this Privacy Policy, you expressly consent to us contacting you by phone and email for information, advisory and service purposes.
We process the data you provided (e.g., phone number, email address) for this purpose.
You may withdraw this consent at any time with effect for the future, e.g., by emailing [email protected].

13. Minderjährige / Children

Deutsch
Unser Angebot richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir verarbeiten wissentlich keine Daten von Minderjährigen unter 16 ohne entsprechende Einwilligung der Sorgeberechtigten.

English
Our services are not directed at individuals under the age of 16. We do not knowingly process data of children under 16 without parental consent.

14. Automatisierte Entscheidungen & Profiling / Automated Decisions & Profiling

Deutsch
Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall statt. Ein Profiling erfolgt ggf. zu Marketing-/Remarketing-Zwecken (z. B. interessenbasierte Werbung) auf Basis Ihrer Einwilligung.

English
We do not carry out automated individual decision-making. Profiling may occur for marketing/remarketing (e.g., interest-based ads) based on your consent.

15. Änderungen / Changes

Deutsch
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen. Massgeblich ist die jeweils auf der Website veröffentlichte Version.

English
We may update this Privacy Policy at any time. The version published on our website shall apply.8